소니 PSP 리디자인에 대한 언급


사용자 삽입 이미지


Sony talks PSP redesign
소니가 PSP의 새 디자인에 대해 이야기하다

12:00, Mar 13th 2007 by Ben Parfitt
Ray Maguire suggests that a new system could be smaller and lighter.
레이 맥과이어가 새로운 시스템은 더 작고 가벼울 수 있음을 암시하다.

SCE UK boss Ray Maguire has for the first time admitted that Sony is working on a new version of its PSP handheld.
영국 SCE사장인 레이 맥과이어는 처음으로 소니가 PSP휴대용기의 새로운 버전을 위한 작업을 하고 있음을 인정했다.

Maguire yesterday told press at a PSP in Education gathering that the current PSP is just the ‘first iteration’ of the hardware. In line with the hardware strategy it followed for PS2 and PSOne, the PSP redesign is expected to be smaller, lighter – and if rumour is to be believed, boast 8GB of internal memory.
맥과이어는 어제 기자회견을 통해 현재의 PSP는 단지 이 하드웨어의 '첫 버전'일 뿐이라고 말했다. PS2와 PSOne과 같은 동일한 하드웨어 보급전략에 의해 PSP의 신버전은 더 작고 가벼울 것으로 기대된다. 그리고 만약 루머가 진실이라면 8GB의 내부 메모리를 지니고 있을 것이다.

Whilst a PSP redesign has been rumoured for months, this is the first time a senior Sony figure has openly discussed the subject.
PSP의 새 디자인이 몇 달간 루머로 떠돌았으나, 소니의 상부층에 의해 이 주제가 공식적으로 이야기된 것은 이번이 처음이다.

Following the announcement, however, a Sony spokesperson told GamesIndustry that: "In the longest term, of course we are always looking at ways to continue our platform development, and this normal business practice is what Ray was referring to."
그러나 이 발표 이후, 소니의 한 대변인이 GameIndustry에 이와 같이 이야기했다. '길게 볼 때, 물론 우리는 항상 우리의 플랫폼을 발전시킬 방법들을 찾고 있습니다. 레이가 말한 내용은 이러한 일반적인 비즈니스 방식에 대한 것입니다.'

(업로드된 이미지는 이전에 루머로 돌았던 그래픽으로 내용과는 무관합니다)

NW-A800 Video Walkman 동영상 리뷰
소니가 판매하는 MP3 브랜드인 워크맨의 새로운 시리즈가 런칭되었습니다. A800시리즈인 이 제품은 그 동안 소니제품에서는 볼 수 없었던 섬세함과 높은 배터리연속 시간을 가지고 있는 것이 특징입니다.2GB/4GB/8GB를 지원..
소니, A800 시리즈 런칭… E010 시리즈도 선보여
소니가 판매하는 MP3 브랜드인 워크맨의 새로운 시리즈가 런칭되었습니다. A800시리즈인 이 제품은 그 동안 소니제품에서는 볼 수 없었던 섬세함과 높은 배터리연속 시간을 가지고 있는 것이 특징입니다.2GB/4GB/8GB를 지원..